Szukam informacji które pomogą mi pobrać konkretne dane z bazy danych Forte i zaimportować do MySQL, bez eksportowania plików Excel itp. Jestem zielony w temacie więc z góry przepraszam za ewentualne pomyłki.

Jakie konkretnie dane?
Jak mają wyglądać w MySQL?

Na przykład "niezrealizowane zamówienia własne" oraz "towar" zaimportowane do wskazanej komórki w tabeli bazy MySQL.

wykonując zapytania sql do bazy wynik mozesz zapisać w postaci pliku txt csv.. taki plik później odpowiednio przetwarzasz (np. excelem) tak, żeby uzyskać inserta do zaciągnięcia do mysql.

Najprosciej jest uzyc DTS lub SSIS(integration Services) serwera MS SQL - podłączyć ten MYSQL przez odbc do MS SQL i zrobic procedure SSIS ktora co pewnie czas będzie robiła automatyczne przerzucanie danych tam gdzie potrzebujesz.